-
1 CAESAR
• Caesar's wife must be above suspicion - Жена Цезаря должна быть выше подозрений (Ж)• Render to (unto)• Caesar the things that (which) are Caesar's - Каждому свое b (K), Кесарю кесарево (K) -
2 жена Цезаря должна быть выше подозре
General subject: Caesar's wife must be above suspicion (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна быть выше подозре
-
3 Жена Цезаря должна быть выше подозрений
A person closely related to, or connected with those in power must have an immaculate reputation not to become an object of criticismCf: Caesar's wife must be above suspicion (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жена Цезаря должна быть выше подозрений
-
4 жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
Literal: Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
См. также в других словарях:
Caesar’s wife must be above suspicion — Julius Caesar replied thus (according to Plutarch) when asked why he had divorced his wife Pompeia. He considered his honour and position compromised, since she was indirectly associated with Publius Clodius’ trial for sacrilege. Cf. 1580 LYLY… … Proverbs new dictionary
above suspicion — {adj. phr.} Too good to be suspected; not likely to do wrong. * /The umpire in the game must be above suspicion of supporting one side over the other./ … Dictionary of American idioms
above suspicion — {adj. phr.} Too good to be suspected; not likely to do wrong. * /The umpire in the game must be above suspicion of supporting one side over the other./ … Dictionary of American idioms
Caesar — , GAESASIAN This great soldier and statesman is responsible for many words in English and many expressions that have become commonplace. Caesar (100 44 B.C.) was named Gaius Julius at birth. He later assumed the cognomen Caesar, which… … Dictionary of eponyms
wife — see a blind man’s wife needs no paint Caesar’s wife must be above suspicion a deaf husband and a blind wife are always a happy couple if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be… … Proverbs new dictionary
suspicion — see Caesar’s wife must be above suspicion … Proverbs new dictionary
Caesar — see Caesar’s wife must be above suspicion … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Bona Dea — /boh neuh dee euh, day euh/ an ancient Roman goddess of chastity and fertility. Also called Fauna. [ < L: lit., (the) Good Goddess] * * * In Roman religion, the deity of fruitfulness, both in the earth and in women. The dedication day of her… … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Introduction — The Concise Oxford Dictionary of Proverbs provides a general history of proverbs in common use in Britain in the last two hundred years. Some of the proverbs have been in use throughout the English speaking world for many years; others… … Proverbs new dictionary
independence — The absence of a relationship, obligation, or *conflict of interest that could comprise an auditor’s judgment. In external auditing, independence can be subverted (or can be perceived to be subverted) by many factors, including the following: (i) … Auditor's dictionary